01:38 

Kinn
Многие тут знают, что была такая группа ТТТ (Tolkien's Texts Translation), которая переводила то Unfinished Tales, то "Историю Средиземья", а Игорь Хазанов их печатал. Благородная просветительская миссия.
"Неоконченные сказания" и обе "Книги утраченных сказаний" вон стоят у меня на полке, и там же стоит великолепный "Детский сборник". Куплено было за вменяемые деньги в пересчете на доллары по тогдашнему курсу - 12-14$.
Потом дело ка-кто заглохло, хотя я слыхала от Анариэль, редактора ТТТ, что четвертый том практически готов, да и пятый на подходе, а сложнее всего с третьим томом, потому что там стихи же.

Но четвертый том, "Устроение Средиземья", вышел почему-то уже не под ТТТ, а под новой группой "Elsewhere". И стоил уже вдвое дороже, и тираж был меньше, и я его купить не успела.
Еще "Elsewhere" выпустили два сборника статей Толкина, первый, который "Чудовища и критики", я купила, второй не стала - к Средиземью его содержание не относится, неинтересно.

И вот с большим перерывом вышел пятый том, "Утраченный путь". Этимологии! впервые на русском! Ура!
Ага, счаз. Тираж - 200 экземпляров. А цена - 2500. 2500!

И всё.

@темы: JRRT, ой что это?

URL
Комментарии
2017-02-26 в 01:42 

Амелия Б.
Нельзя так просто взять и трахнуть Великого Бхишму!
Зато мукулатуру издают многотысячными тиражами.

2017-02-26 в 01:44 

leustean
Forgive your enemy but remember the bastard's name
потому что надо было организовывать подписку, может в следующий раз додумаются. и там еще есть нюансы с продажами

2017-02-26 в 02:04 

Kinn
leustean, это изначально было некопуаемое предприятие Хазанова. Чистая благотворительность.
Печать по требованию с иллюстрациями - 600 рублей, тираж от 100 экземпляров, сервисов таких много сейчас.

Амелия Б., издать "Историю Средиземья" на русском в официальном издательстве нельзя - права принципиально не продают. Да и не окупится.

URL
2017-02-26 в 02:23 

leustean
Forgive your enemy but remember the bastard's name
Kinn, сейчас кризис, благотворительность не по карману. но собрать деньги по подписке можно было, и таким образом и тираж рассчитать, и цену за экземпляр снизить.

2017-02-26 в 02:32 

Kinn
Ну вот им не надо.

URL
2017-02-26 в 10:13 

leustean
Forgive your enemy but remember the bastard's name
Kinn, насколько я знаю это им просто в голову не пришло.

2017-02-26 в 10:45 

Lavender Prime
Сложные проблемы всегда имеют простые, легкие для понимания неправильные решения
Kinn, подписка была.
"Вышел V том Истории Средиземья «Утраченный путь и другие произведения». По подписке уже выкуплено больше половины тиража." - из закрепленной записи в оф.сообществе.

2017-02-26 в 11:38 

leustean
Forgive your enemy but remember the bastard's name
Lavender Prime, эта не та подписка. выкупили когда уже напечатали (или отправили в печать), а я говорю о варианте краундфандинга, когда деньги на проект собирают до, а не после.

2017-02-26 в 11:44 

Lavender Prime
Сложные проблемы всегда имеют простые, легкие для понимания неправильные решения
leustean, я заказывала у них другие книги, и мне написали с предложением присоединиться к подписке на печать, цена была, разумеется, ниже. Но срок был не определен, и, честно говоря, у меня были сомнения в успешности затеи, поэтому я отказалась.
Вот, например, цитата из треда в том же оф.сообществе про IV том, сообщение от апреля 2016: "В конце года ожидается издание V тома. Если он вам нужен, то добавьтесь в подписку."

2017-02-26 в 12:15 

Kinn
Lavender Prime, цена пятого тома - 2500 рублей. 2500. Я не буду покупать книгу по этой цене ни с подпиской, ни без нее.

URL
2017-02-26 в 12:25 

leustean
Forgive your enemy but remember the bastard's name
Lavender Prime, хм, надо же, я мониторю Elsewhere, но предложения о подписке мне не встретилось. странно что на толкиновских ресурсах тоже не было никакой инфы.

2017-02-26 в 15:00 

Lavender Prime
Сложные проблемы всегда имеют простые, легкие для понимания неправильные решения
Kinn, цена не сильно разумная, но были тома, что в продаже стоили 6 и 8 тысяч, увы.

leustean, в переписке с П.Ткачевым я тоже на это указывала - что практически не было информации о готовящемся издании, но, похоже, издатель считает, что информации в нужных местах достаточно. Например, на tolkien.su была тема с подпиской, но когда нужное количество людей было набрано, тему снесли, вот тут ее искали.

2017-02-26 в 16:23 

leustean
Forgive your enemy but remember the bastard's name
Lavender Prime, про нужное число подписчиков это еще более странно потому что такой маленький тираж они сами объясняли тем что мол а вдруг не распродадут. инфы не было (и нет!) на ХА, в жж-соо, в ФБ, про ВК не знаю, не хожу туда. думаю и 500 желающих легко бы нашлось, это бы снизило стоимость тиража и в итоге стоимость одной книги. очень странная политика, очень.

   

Дневник Кинн

главная