Я полагаю, что джедаи следили за кросскультурной коммуникацией. И дети изучали родной язык (обязательно), а в более старшем возрасте - родную культуру. При этом они усваивали общегалактическую культуру, доминирующую в Республике. Это делало джедаев эффективным посредниками - не только межкультурными, но и межвидовыми. Они владели понятиями доминирующей культуры, которая явно успешно интегрировала элементы других культур, они были посредниками между этой культурой и другими культурами других видов разумных, и поэтому могли простроить посреднический буфер, который со временем становился орудием интеграции.
Таким образом идеальная Республика - это преобразование культур в сторону гуманизма при сохранении их своеобразия, создание способов сотрудничества и внедрение договороспособности в местные культуры.
И наличие целого корпуса разумных разных видов, нацеленных на посредничество, - это мощный инструмент регуляции сообщества.